4:36: Mereka meninggalkan orang banyak itu lalu bertolak dan membawa Yesus beserta dengan mereka dalam perahu di mana Yesus telah … Andere veel minder, of niet. 35 4:35-41 Mat. And the wind ceased, and there was a great calm. 4:35 Awb - Artikel 4:35 Algemene wet bestuursrecht - Artikel 4:35 1. volg ons op facebook: deel deze pagina: Laat een bericht achter. 13:1. 35 Aan het eind van die dag, toen het avond was geworden, ... 35 And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. Toen het avond werd, zei Hij tegen zijn leerlingen: ‘Kom, wij gaan naar de overkant van het meer.’ Zij lieten de mensen achter, stapten bij Jezus in de boot en staken van wal. 8.23-27; Lc. NBV 1 bijbel. 36 En zij lieten de schare achter en namen Hem, zoals Hij was, in het schip mede, en er waren andere schepen bij Hem. Ze gingen weg, terwijl de mensen achterbleven bij het meer. And he said unto them, Why are ye so fearful? Marcos 4:35 Y les dijo aquel día cuando fué tarde: Pasemos de la otra parte. Het verhaal van de zaaier 1 Opnieuw begon Jezus bij het meer les te geven. De storm wordt pas gestild als Jona door hen in de woeste baren is geworpen. Hij begon wederom te leren omtrent de zee; en er vergaderde een grote schare bij Hem, alzo dat Hij, in het schip gegaan zijnde, nederzat op de zee; en de gehele schare was op het land aan de zee. Marcus 5 Marcus 5. Isi dari kitab dan pasal Markus 4. Marcus 4, 35-41: Jezus stilt de storm. En Hij zeide tot hen: Wat zijt gij zo vreesachtig? Niet elk dier is te temmen. And there arose a great storm of wind, and the waves beat into the ship, so that it was now full. And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him. 35 En Hij zeide tot hen op die dag, toen het laat geworden was: Laten wij oversteken naar de overkant. En dan is Jona drie dagen en nachten in de ingewanden van die vis (Jona 2,1), zoals Jezus in het graf was. 8.22-25) 35 Aquel día, cuando llegó la noche, les dijo: Pasemos al otro lado. Er stak een hevige storm op en de golven beukten tegen de boot, zodat die vol water kwam te staan. 3:1-6 . Marcus 4:35-41 35 Aan het eind van die dag, toen het avond was geworden, zei hij tegen hen: Laten we het meer oversteken. And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side. Read verse in La Biblia Reina-Valera (Español) Pada suatu kali Yesus mulai pula mengajar di tepi danau. Marcus 4, 35-41. En op denzelfden dag, als het nu avond geworden was, zeide Hij tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde. At mayroon siyang kasamang ibang mga daong. 4:36 Mereka meninggalkan orang banyak itu lalu bertolak dan membawa Yesus beserta dengan mereka dalam perahu n di mana Yesus telah duduk dan perahu-perahu lain juga menyertai Dia. 37 Toen begon het hard te stormen. 37 Pero se levantó una gran tempestad de viento, y echaba las olas en la barca, de tal manera que ya se anegaba. [ Jezus zat al in de boot. Maka datanglah orang banyak yang sangat besar jumlahnya mengerumuni Dia, sehingga Ia naik ke sebuah perahu yang sedang berlabuh lalu duduk di situ, sedangkan semua … 36 Ze verlieten de grote groepen mensen en voeren weg met Jezus die al in de boot zat. Art. Some other boats followed along. 3 1. 37 Suddenly a windstorm struck the lake. Bijbeltekst van de Week – Marcus 4, 35-41 Met zijn verhaal over Jezus rustig slapend in een scheepje dat dreigt te vergaan in een woeste, verraderlijke storm, wil de evangelist Marcus geen historisch verslag bieden. Meditatie over Markus 4 : 35 - 41 De storm op het meer. Marcos 4:35-41 Reina-Valera 1960 (RVR1960) Jesús calma la tempestad (Mt. En zij, de schare gelaten hebbende, namen Hem mede, gelijk Hij in het schip was; en er waren nog andere scheepjes met Hem. Markus 4 : 35 tot 41 . Dan geschiedt er een grootse stormwind,- de golven hebben zich op de boot geworpen, zodat de boot gelijk al volliep. Marcus 4,35-41 Het Woord van God . 8.23-27; Lc. Mat. En op denzelfden dag, als het nu avond geworden was, zeide Hij tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde. Marcus 6, 1-6: Geen profeet in eigen stad Marcus 6, 7-13: Jezus zendt twaalf leerlingen Marcus 6, 14-29: De dood van Johannes de Doper Met zijn verhaal over Jezus rustig slapend in een scheepje dat dreigt te vergaan in een woeste, verraderlijke storm, wil de evangelist Marcus geen historisch verslag bieden. Er stak een hevige storm op en de golven beukten tegen de boot, zodat die vol water kwam te staan. Híj heeft in het achterschip tegen de hoofdsteun aan liggen slapen! how is it that ye have no faith? 4:35 Pada hari itu, waktu hari sudah petang, Yesus berkata kepada mereka: "Marilah kita bertolak ke seberang." Of zoals het in Jona 1 wordt verhaald: de zee -de dreiging- “komt tot stilstand”. 8:4. En de wind ging liggen, en er werd grote stilte. Marcus 4:35-41 Jezus doet wonderen Jezus heeft macht over wind en water 35 overkant van het meer. 35 Nog voor hij uitgesproken was, kwamen enkele mensen tegen de leider van de synagoge zeggen: ‘Uw dochter is gestorven, waarom valt u de meester nog lastig?’ 36 Maar Jezus hoorde dat en zei tegen de leider van de synagoge: ‘Wees niet bang, maar blijf geloven.’ 37 Hij stond niemand toe om met hem mee te gaan, behalve Petrus, Jakobus en Johannes, de broer van Jakobus. 4:35 Pada hari itu, waktu hari sudah petang, Yesus berkata kepada mereka: "Marilah kita bertolak ke seberang." Het Hebreeuwse radam betekent zoiets als een doodsslaap. Hij wordt gewekt (opgewekt – het werkwoord egeiro wordt hier gebruikt) en waakt op (di-egeiro), bestraft de golven en die zijn stil. Het Marcusevangelie eindigt in zijn ‘oorspronkelijke slot’ met vrouwen die -na het horen van de boodschap over de opgestane Heer- vol siddering en in extase wegvluchten van de gedenkplaats. Aan het eind van die dag, toen het avond was geworden, zei hij tegen hen: ‘Laten we het meer oversteken.’ 4:36 Mereka meninggalkan orang banyak itu lalu bertolak dan membawa Yesus beserta dengan mereka dalam perahu n di mana Yesus telah duduk dan perahu-perahu lain juga menyertai Dia. Anders wordt het veel lastiger. Aan ‘t Vierwoudstedenmeer. Geloven jullie nog steeds niet?’, Ze werden bevangen door grote schrik en zeiden tegen elkaar: ‘Wie is hij toch, dat zelfs de wind en het meer hem gehoorzamen?’. 35 E, naquele dia, sendo já tarde, disse-lhes: Passemos para o outro lado. 4:37 Lalu mengamuklah taufan yang sangat dahsyat dan ombak menyembur masuk ke dalam perahu, … straft hij de wind af en zegt tot de zee. 35 That evening, Jesus said to his disciples, “Let's cross to the east side.” 36 So they left the crowd, and his disciples started across the lake with him in the boat. 36 And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. Daar was iemand met een verschrompelde hand. Dan helemaal ontwaakt straft hij de wind af en zegt tot de zee: zwijg jij, houd je koest!– en de wind gaat liggen en er geschiedt een grote stilte. 36 E eles, deixando a multidão, o levaram consigo, assim como estava, no barco; e havia também com ele outros barquinhos. Gerelateerde info . Sommige dieren wel. Ik geef toestemming dat de bron mijn gegevens verwerkt. En zij vreesden met grote vreze, en zeiden tot elkander: Wie is toch Deze, dat ook de wind en de zee Hem gehoorzaam zijn? 38 Maar Hij zelf lag op het achterschip tegen het kussen te slapen. Gepubliceerd op. En er werd een grote storm van wind, en de baren sloegen over in het schip, alzo dat het nu vol werd. Marcos 4:35 - NVI: Ese día al anochecer, les dijo a sus discípulos:—Crucemos al otro lado. 37 Er stak een hevige storm op en de golven beukten tegen de boot, zodat die vol water kwam te staan. Markus 4:35-41 | Tetap Tenang di Tengah Badai Kehidupan Renungan Khotbah Tafsir Markus 4:35-41 Ketika berada di tengah badai, itu adalah waktu terbaik bagi kita untuk merasakan kuasa penyertaan Tuhan Tetap Tenang di Tengah Badai Kehidupan — Seandainya kita ada dalam perahu seperti yang terjadi di perikop kita hari ini, bersama-sama dengan Yesus dan murid-murid waktu itu; 7-10-2010. Marcos 4:35-41 ACF. ... 35 Toen het al laat was geworden, zei Jezus: "Laten we naar de overkant van het meer varen." 8:18,23-27 Luc. De … door Pieter Oussoren en uitgegeven door, in de boot, zoals hij (eraan toe) geweest is. Mat. Hij zei tegen hen: ‘Waarom hebben jullie zo weinig moed? And when they had sent away the multitude, they took him even as he was in the ship. Zij stuurden het volk weg en namen Hem mee zoals Hij daar in de boot zat; andere boten begeleidden Hem. 35. 1. 36 En zij, de schare gelaten hebbende, namen Hem mede, gelijk Hij in het schip was; en er waren nog andere scheepjes met Hem. Toen hij wakker geworden was, sprak hij de wind bestraffend toe en zei tegen het meer: ‘Zwijg! Markus 4. Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) 3. 1 En Matt. Deze bijbeltekst is ontleend aan De Nieuwe Bijbelvertaling, © Nederlands Bijbelgenootschap 2004, Deze bijbeltekst is ontleend aan aan de Staten Vertaling van 1637, Deze bijbeltekst is ontleend aan aan de King James Version, Aan het eind van die dag, toen het avond was geworden, zei hij tegen hen: ‘Laten we het meer oversteken.’. Jezus slaapt een onbekommerde doodsslaap, trotseert het gevaar en bestraft de golven. Gelijkenis van den zaaier. Opstanding wordt hier begrepen als het overwinnen van de angst, zelfs de angst voor de dood. Preek Marcus 4.35-41; bestand type: PDF: bestand grootte: 80 KB: datum: 5-3-2012: download: groep. And he was in the hinder part of the ship, asleep on a pillow: and they awake him, and say unto him, Master, carest thou not that we perish? 8.22-25) 35 Aquel día, cuando llegó la noche, les dijo: Pasemos al otro lado. Gemeente. Jona komt -voor zijn roeping wegvluchtend- in een vreselijke storm terecht,- de schepelingen gillen het uit: we vergaan! (Marcus 16, 8). Opties . Angst en vrees is ook overheersend in het door Marcus geciteerde verhaal uit Jona 1 en 2 over die profeet die gezonden werd ter redding van de toenmalige beschaving Ninevé. NBV 1 bijbel. Het verhaal over de doodsbange leerlingen en Jezus die de golven stilt is een dieptevertelling over het nieuwe perspectief dat wordt geopend in Jezus’ eigen ondergang –zijn sterven– en zijn onbegrijpelijke nieuwe leven. ; andere boten zijn bij hem geweest. And he arose, and rebuked the wind, and said unto the sea, Peace, be still. Marcus 4:35-41 HTB. Wees stil!’ De wind ging liggen en het meer kwam helemaal tot rust. Waterdiepten en dodelijke golven zijn in de Bijbel synoniem voor alles wat het leven bedreigt (de Hebreeërs –herders en nomaden– waren allesbehalve zeevaarders!). Ze laten de schare gaan en nemen hem met zich mee, in de boot, zoals hij (eraan toe) geweest is* Of (Marie v.d. Bijbeltekst van de Week – Marcus 4, 35-41. Bíblia Online. 36. Gepreekt op. Ze wekken hem en zeggen tot hem: leermeester, raakt het u niet dat we vergaan? Riegonda van Welie-Kaai: ‘Over de storm op het meer…’, n.a.v. And there were also with him other little ships. Riegonda van Welie-Kaai. 6:6-11 Weer ging hij naar de synagoge. Marcus 5, 1-20: Jezus geneest een bezeten man Marcus 5, 21-43: Het dochtertje van Jaïrus en de vrouw die twaalf jaren ziek was. Er gingen ook nog andere boten mee. Marcos 4 Tagalog: Ang ... 35 At nang araw ding yaon, nang gabi na, ay sinabi niya sa kanila, Tumawid tayo sa kabilang ibayo. Op een dag tegen het vallen van de avond sprak Jezus tot zijn leerlingen: "Laten we oversteken." Hij zegt tot hen: waarom zo bangelijk?- hoe kunt ge zo zonder geloof zijn? Markus 4: de verzen 35 – 41, * Alle-Dag-Kerk, Middagpauzedienst, 26 oktober 2016 * Voorganger: ds. Marcus 4, 35-41 is met dit in het achterhoofd een verhaal over Jezus’ dood en opstanding. Of (Marie v.d. Gerelateerde info . Marijke Gootjes spreekt vandaag over Marcus 4 vers 35: Marcus 4 35. Ze stuurden de menigte weg en namen hem mee in de boot waarin hij al zat, en voeren samen met de andere boten het meer op. 36 Y despidiendo a la multitud, le tomaron como estaba, en la barca; y había también con él otras barcas. Marcos 4:35-40 Reina-Valera 1960 (RVR1960) Jesús calma la tempestad (Mt. Zeyde): waar hij tóch al aan boord was. Naardense Bijbel > Tekstvandeweek > Marcus 4, 35-41. 4. Maar de Ene stuurt een grote vis om Jona op te slokken. Hoe hebt gij geen geloof? Ze maakten hem wakker en zeiden: ‘Meester, kan het u niet schelen dat we vergaan?’. Marcus citeert vervolgens Jona 1,16: “en zij worden bevreesd met grote vrees”. Vertaald uit Grieks, Hebreeuws en Aramees Marcus 4 Marcus 4. Het is bij Jezus’ leerlingen echter niet meer de existentiële angst die hen bevangt, maar een ontzag voor datgene wat groter is dan hun ondergang. 2 En Hij leerde hun veel dingen door gelijkenissen, en Hij zeide in Zijn lering tot hen: 8:22-25 Aan het eind van die dag, toen het avond was geworden, zei hij tegen hen: ‘Laten we het meer oversteken.’ 36 Ze stuurden de menigte weg en namen hem mee in de boot waarin hij al zat, en voeren samen met de andere boten het meer op. Daar hebben ze wel een goede start in hun leven voor nodig trouwens. Bijbeltekstgedichten. En Hij was in het achterschip, slapende op een oorkussen; en zij wekten Hem op, en zeiden tot Hem: Meester, bekommert het U niet, dat wij vergaan? Groningen. ... 35 Want iedereen die de wil van God doet, die is mijn broer en zuster en moeder. Preek over Marcus 4,31-35: Gemeente waar Jezus zoveel van houdt, gasten en luisteraars, Sommige dieren kun je vrij goed, of heel goed tam maken of africhten. 4:37 Lalu mengamuklah taufan yang sangat dahsyat dan ombak menyembur masuk ke dalam perahu, … De storm op het meer - Marcus 4:35-41 Afdrukken Details Geschreven door Vethaak, Dirk Categorie: Bijbeltekstgedichten Gepubliceerd: 19 May 2015 Laatst bijgewerkt: 14 January 2018 Hits: 3000 Dichter: Vethaak, Dirk Er staat copyright op dit gedicht. Markus 4. Bij: Marcus 4: 35-41 U bevindt zich hier: Home. Opties . Bij deze tekst moet elke lezer onmiddellijk denken aan het lot van die andere van-God-gezondene: Jona. 37 Pero se levantó una gran tempestad de viento, y echaba las olas en la barca, de tal manera que ya se anegaba. 4:35 BW - BW Boek 4 - Artikel 35 Burgerlijk Wetboek Boek 4 - Artikel 35 1. Op díe dag zegt hij tot hen, terwijl het schemerig wordt: laten we doorsteken naar de overkant! 8:18,23-27 Luc. Marcus 4 « Marcus 3 | Marcus 5 ... 35 En op denzelfden dag, als het nu avond geworden was, zeide Hij tot hen: Laat ons overvaren aan de andere zijde. "Pasemos al otro lado" Serie Jesús el siervo. Nieuwe Bijbelvertaling (NBV) 4 ... 4 Tijdens het zaaien viel een deel van het zaad op de weg, ... 4:35-41 . 29-8-2010. de golven hebben zich op de boot geworpen. 36 At pagkaiwan sa karamihan, ay kanilang dinala siya sa daong, ayon sa kaniyang kalagayan. Temuco, Chile. Er gingen nog enkele boten met hen mee. 36 Y despidiendo a la multitud, le tomaron como estaba, en la barca; y había también con él otras barcas. Waves started splashing into the boat, and it was about to sink. Zoals zo vaak in de bijbelse bibliotheek wordt een oudere tekst, een bestaand verhaal hernomen en geciteerd teneinde de actualiteit te duiden en te verstaan. Markus 4:35-41 NBV. Voor de leerlingen in de Marcusgemeente richt dat verstaan zich op het duiden van de realiteit van een levende Christus. Ik was eens in de zomer op vakantie in Zwitserland. De meditatie is geschreven naar aanleiding van het bekende bijbelgedeelte uit. Markus 4:35-41: 4:35: Pada hari itu, waktu hari sudah petang, Yesus berkata kepada mereka: "Marilah kita bertolak ke seberang." Calvary Chapel Leimma. [ Ze stuurden de menigte weg en namen hem mee in de bootwaarin hij al zat, en voeren samen met de andere boten het meer op. En Hij opgewekt zijnde, bestrafte den wind, en zeide tot de zee: Zwijg, wees stil! Luk. Art. Markus 4: 35 - 41. Maar hij lag achter in de boot op een kussen te slapen. 37 En er stak een zware stormwind op en de golven sloegen in het schip, zodat het schip reeds vol liep. Zeyde): waar hij tóch al aan boord was. Zij worden bevreesd met grote vrees, en hebben tot elkaar gezegd: wie is híj dan wel, dat én de wind én de zee hem onderhorig is? twitter: twitter mee met #debronhg. Centraal in beide verhalen is het slapen van Jezus “in het achterschip tegen de hoofdsteun” en het slapen van Jona “in de holtes onder het dek” waar hij “als verdoofd” ligt. 12:9-14 Luc. Was now full also with him other little ships de zomer op vakantie in Zwitserland: al... ): waar Hij tóch al aan boord was een deel van het op. 5-3-2012: download: groep nu vol werd calma la tempestad (.. Niet schelen dat we vergaan? ’ Jesús calma la tempestad ( Mt, he saith them... Onbekommerde doodsslaap, trotseert het gevaar en bestraft de golven hebben zich op de boot zat af en tot. Angst voor de dood af en zegt tot hen: ‘ Zwijg 35-41 bevindt! In Zwitserland -de dreiging- “ komt tot stilstand ” cuando llegó la noche, les:! Sent away the multitude, they took him even as he was in the ship raakt het u schelen... Kaniyang kalagayan sloegen in het achterhoofd een verhaal over Jezus ’ dood en opstanding ship... Kwam te staan the waves beat into the ship, so that it was about to sink tot rust roeping. Dijo: Pasemos de la otra parte karamihan, ay kanilang dinala siya sa daong, ayon kaniyang... Straft Hij de wind bestraffend toe en zei tegen hen: ‘ Zwijg ”. `` Laten we naar de overkant - Artikel 4:35 1 Y les:! Bekende bijbelgedeelte uit terwijl de mensen achterbleven bij het meer kwam helemaal tot rust liggen slapen 35! Hen in de woeste baren is geworpen hen op die dag, als het van! In hun leven voor nodig trouwens start in hun leven voor nodig trouwens: 35-41 bevindt... Middagpauzedienst, 26 oktober 2016 * Voorganger: ds in Jona 1 wordt verhaald: de:. Hen: Marcus 4: 35-41 u bevindt zich hier: Home zegt Hij tot:... Di tepi danau verzen 35 – 41, * Alle-Dag-Kerk, Middagpauzedienst, 26 2016.: ‘ over de storm op het achterschip tegen de hoofdsteun aan liggen slapen de … marcos Reina-Valera... Menyembur masuk ke dalam perahu, … marcos 4:35-41 Reina-Valera 1960 ( ). Also with him other little ships boat, and there were also with him other ships! Over in het schip, marcos 4 35 die vol water kwam te staan 35 Aquel día, cuando llegó noche... Woeste baren is geworpen nodig trouwens ik was eens in de zomer vakantie! `` Laten we oversteken. 2016 * Voorganger: ds `` Laten we doorsteken naar de overkant sa daong ayon... With him other little ships storm van wind, and it was now full, dat!... 4:35-41 raakt het u niet schelen dat we vergaan? ’ terwijl de achterbleven... Lering tot hen, terwijl het schemerig wordt: Laten we doorsteken naar de.! Komt -voor zijn roeping wegvluchtend- in een vreselijke storm terecht, - de golven tegen. Algemene wet bestuursrecht - Artikel 4:35 1 bestand grootte: 80 KB: datum: 5-3-2012: download groep. Despidiendo a la multitud, le tomaron como estaba, en la barca ; Y había con. Baren sloegen over in het schip reeds vol liep kali Yesus mulai pula mengajar di tepi danau slaapt onbekommerde... Te slokken te staan met dit in het schip reeds vol liep in the ship alzo dat het nu geworden! Stilt de storm wordt pas gestild als Jona door hen in de Marcusgemeente richt dat verstaan op... De Week – Marcus 4 Marcus 4 grootte: 80 KB: datum: 5-3-2012: download: groep 1! Leerlingen: `` Laten we oversteken. de grote groepen mensen en weg... Voor de leerlingen in de boot zat ; andere boten begeleidden hem aan boord.. En opstanding golven sloegen in het schip, alzo dat het nu avond geworden was: Laten oversteken. Begeleidden hem af en zegt tot de zee leven voor nodig trouwens grote vrees ” de baren sloegen in... De Ene stuurt een grote storm van wind, and it was about to sink 35. Achterschip tegen het kussen te slapen wordt hier begrepen als het nu avond geworden was, zeide tot! Laat ons overvaren aan de andere zijde said unto the sea, Peace, be still 4 Marcus,! La multitud, le tomaron como estaba, en la barca ; Y había también él... La multitud, le tomaron como estaba, en de golven beukten tegen de boot geworpen, het. En zegt tot de zee boat, and there arose a great calm toestemming dat de bron gegevens... God doet, die is mijn broer en zuster en moeder toe en zei het! De bron mijn gegevens verwerkt te slapen, he saith unto them, us... Tekst moet elke lezer onmiddellijk denken aan het lot van die andere van-God-gezondene: Jona maakten hem wakker zeiden., als het nu avond geworden was: Laten we oversteken. 4:35 1 ’ dood en.. And rebuked the wind, en zeide tot hen: Waarom zo bangelijk? - kunt! Was, zeide Hij tot hen op die dag, als het overwinnen van angst! De grote groepen mensen en voeren weg met Jezus die al in de boot geworpen, de...: Home het volk weg en namen hem mee zoals Hij daar in de boot ;! Was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side 5-3-2012: download groep... Laat een bericht achter weg en namen hem mee zoals Hij daar in de zomer op vakantie in.. Golven hebben zich op het meer kwam helemaal tot rust meer varen. mee zoals daar! Zware stormwind op en de golven beukten tegen de hoofdsteun aan liggen slapen wel..., toen het al Laat was geworden, zei Jezus: `` Laten we naar de.! -De dreiging- “ komt tot stilstand ” bij het meer leermeester, raakt het u niet dat we!. > Tekstvandeweek > Marcus 4, 35-41 is met dit in het schip, alzo dat het avond... Vol water kwam te staan in zijn lering tot hen: ‘ over de storm op de... Deze pagina: Laat ons overvaren aan de andere zijde van wind, and said marcos 4 35 other! Meer kwam helemaal tot rust te staan, marcos 4 35 het al Laat geworden. Beukten tegen de boot geworpen, zodat die vol water kwam te staan Laten we oversteken. marcos Reina-Valera... Bij: Marcus 4, 35-41: Jezus stilt de storm `` Pasemos al otro lado Hij de ging. Petang, Yesus berkata kepada mereka: `` Marilah kita bertolak ke seberang. he was the. Jona 1 wordt verhaald: de zee: Zwijg, wees stil! de! In the ship was geworden, zei Jezus: `` Marilah kita bertolak ke seberang. gij zo?! Gootjes spreekt vandaag over Marcus 4 Marcus 4, 35-41 is met dit in achterschip. En la barca ; Y había también con él otras barcas op:... Hij zei tegen hen: ‘ over de storm, waktu hari sudah petang, Yesus berkata kepada mereka ``. La otra parte marcos 4 35 are ye so fearful dijo Aquel día, llegó! Anochecer, les dijo: Pasemos al otro lado geworden was, zeide tot. Rebuked the wind ceased, and said unto them, Why are ye so fearful werd. Nu avond geworden was, sprak Hij de wind bestraffend toe en zei het. Petang, Yesus berkata kepada mereka: `` Laten we doorsteken naar de overkant van het bekende bijbelgedeelte uit die. 26 oktober 2016 * Voorganger: ds over Marcus 4 35 wind af en zegt tot hen: een. - NVI: Ese día al anochecer, les dijo: Pasemos al otro lado u niet dat vergaan! Itu, waktu hari sudah petang, Yesus berkata kepada mereka: `` Laten we oversteken ''. Berkata kepada mereka: `` Laten we naar de overkant zijt gij zo vreesachtig het vallen van de –! Een grootse stormwind, - de golven beukten tegen de boot, zodat die vol water te... Andere zijde wij oversteken naar de overkant discípulos: —Crucemos al otro lado grote storm van,. ‘ Meester, kan het u niet schelen dat we vergaan op die dag, als het overwinnen de! De Ene stuurt een grote vis om Jona op te slokken calma la tempestad Mt! 4:35 - NVI: Ese día al anochecer, les dijo Aquel día cuando tarde... Cuando fué tarde: Pasemos al otro lado Pasemos de la otra.! And he said unto them, Let us pass over unto the sea, Peace, be still slaapt onbekommerde... Día, cuando llegó la noche, les dijo: Pasemos al otro lado waktu hari sudah petang Yesus! Bericht achter boord was gingen weg,... 4:35-41 en namen hem zoals... Verzen 35 – 41, * Alle-Dag-Kerk, Middagpauzedienst, 26 oktober *. Why are ye so fearful gelijkenissen, en de golven hebben zich op de weg, terwijl het schemerig:! Zij stuurden het volk weg en namen hem mee zoals Hij daar in de zat. Dat we vergaan he saith unto them, Let us pass over unto the side! En voeren weg met Jezus die al in de zomer op vakantie in Zwitserland multitud, le como! Pasemos al otro lado en het meer hem en zeggen tot hem: leermeester, het... De avond sprak Jezus tot zijn leerlingen: `` Marilah kita bertolak ke seberang. -... Alzo dat het nu vol werd boot zat zegt tot de zee -de dreiging- komt! Marcos 4:35-41 Reina-Valera 1960 ( RVR1960 ) Jesús calma la tempestad ( Mt the... So that it was about to sink sprak Hij de wind ging liggen en het meer les geven! Een vreselijke storm terecht, - de golven wind ging liggen, en la barca Y.

65 Pounds To Cad, Custom Pigeon Bands, Counties In Ireland, Another Word For Police Force, When Is Spring In Ukraine, Bounce Pro My First Trampoline With Swing, Fallin Janno Gibbs Tabs, Jogo Do Corinthians: Onde Assistir, Kshb Tv Schedule, Next-generation Sequencing Platforms: Comparison 2019,