Si elle est endommagee, elle doit etre remplacee (figure 25). Huilage et nettoyage du mouvement mecanique. Grasp the wood slats or knob with the tips of your fingers. Ehe Sie anrufen, halten Sie bitte die folgende Information bereit. Wenn die Uhr auf automatisches Abstellen des Gongschlags bei Nacht eingestellt ist bzw. Es la responsabilidad del consignatario reclamar danos directamente con el transportista. Coloque un nivel horizontalmente y verticalmente, y ajuste los niveladores hasta quedar nivelado. En el corazon de cada reloj de pie se encuentra el movimiento. 30, Gong schlagt nicht zur richtigen Zeit 32, Uhr schlagt nicht die richtige Stunde. A WARNING: KEEP PLASTIC BAGS AND SMALL PARTS AWAY FROM U3 CHILDREN. Howard Miller Handler und Service Centren brauchen keine vorherige Genehmigung fur Service oder Reparatur. In the unlikely event that your clock appears to be malfunctioning or requires repair, in NORTH AMERICA please call one of our Repair Technicians at (616) 772-7277 (extension #386). Veuillez retourner la lame brisee a Howard Miller aux fins didentification positive. En la parte de abajo de cada pesa se encuentra indicada la posicion en la que debe colgar la pesa, al mirar el reloj de frente. Ces marques caracteristiques sont visibles a tail nu. Carefully remove this film before hanging the pendulum. Die Reihenfolge oder die Wahl einer dieser drei Melodien erfolgt mit dem Gonghebel. Vous serez exige fournir une copie du regu de ventes ou lautre preuve comparable dachat original pour obtenir le service de garantie. EVITEZ de lever les poids a la main pendant que vous utilisez la manivelle. Die Klarheit des Klangs wird durch die Entfernung des Hammers zu der Gongrohre bestimmt. (Ver figura 25). Ajuste la tuerca del disco una vuelta completa approximadamente. Benachrichtigen Sie den Handler, von dem Sie ursprunglich das Howard Miller Produkt gekauft haben oder ein von Howard Miller genehmigtes Service Center. Ejemplo: Si la ultima luna llena ocurrio hace 3 dfas, gire la esfera lunar en sentido horario 3 dfas lunares, de manera que la luna quede centrada en el dfa lunar 18 en el arco lunar. Einige Uhren sind mit Lampen ausgestattet, die das Innere des Uhrengehauses beleuchten. Antes de llamar, favor de tener disponible la siguiente informacion. 4. Mechanical Clock Hands are the arms that point to the numbers 1 to 12 so you know what time of day it is. The Dealer/Service Center will provide the necessary service and charge the party responsible within the guidelines of the limited warranty. (Siehe Abbildung 14). Assurez-vous que lhorloge est solidement calee sur le plancher pour eviter quelle ne renverse. The minute hand either just presses on, or it is held in place with a small round nut. 13. Gently remove the movement off from the back of the dial board; CLICK HERE to watch a short video on how to replace a battery-operated quartz movement. Esto se logra dolando los brazos de los martillos en medio, para que cada martillo descanse aproximadamente 1/8 (0,25 cm.) Suburban Clock and Repair is the largest clock repair center in Northeastern Ohio. Para los productos con conexion a tierra: conecte este. Caias iluminadas: algunos relojes tienen luces que iluminan el interior de la caja del reloj. VORSICHT BEI GEHWERKEN MIT TAG-/NACHTSCHALTFUNKTION: Der Tag/Nacht-Hebel muss sich beim Bewegen der Zeiger in der Schlagposition (ganz oben) befinden. Si ellos. Sin embargo, la distancia puede ser ajustada enroscando y desenroscando el tornillo que sujeta al hilo del martillo. Illuminated cases: Some clocks have lights illuminating the inside of the clock case. Step 2: Carefully remove the small nut. Nachdem die Uhr mindestens vierundzwanzig (24) Stunden gelaufen ist, entfernen Sie die Styroporblocke, indem Sie den Block gerade nach oben heben, bis er von der Seilaufzugsrolle gelost ist, und schieben Sie den Block dann vorsichtig durch die Drahtseile nach hinten. 7. . Vous pouvez egalement beneficier dautres droits variant dun etat a lautre. Cuelgue las pesas en la polea. Please take a moment to record the clock model number and serial number in the space provided in the Service Information section on page 12. Diese Nummern sind fur den Service und den Erhalt von Ersatzteilen aufcerst wichtig. Esta adelantado o atrasado? Debe tener mucho cuidado al mover o transportar su reloj, y asegurarse de que haya empacado todas las piezas y accesorios tales como el pendulo y pesas. Esta etiqueta de informacion del producto se puede encontrar en varios lugares: afuera de la caja de envfo, detras de la puerta, detras del reloj, arriba del reloj, o dentro del reloj arriba y detras del disco. FAITES PREUVE DUNE GRANDE PRUDENCE DANS TOUT MOUVEMENT LIE AUX FONCTIONS DE CHANGEMENT NUIT/JOUR. Accurate time adjustment varies for every pendulum. Maybe best to remove the dial and trim around it. (Siehe Abbildung 4). Les panneaux lateraux superieurs sont retenus de linterieur a laide de ruban collant ou dune attache de plastique. (Siehe Abbildung 23). Refer to the General Information section on page 7 for proper instructions to remove and install top side panels. Dans des conditions normales, il doit etre huile avec de lhuile de qualite dhorlogerie environ tous les deux ans a compter de la date dachat. No recomendamos reparar su propio reloj, sin embargo debe revisar los siguientes articulos antes de ponerse en contacto con Howard Miller, su vendedor o un Centro de Servicio Autorizado. Carefully remove the paper sleeve from the light bulb before operating the light. . Carefully remove this film before hanging the pendulum. ), Brief Description of Problem:________________________________________________________________________. Placez le crochet du pendule par-dessus la goupille ou dans la fente de la tige et abaissez-le pour quil y soit solidement suspendu (figure 3). In diesem Fall muss sie neu eingestellt, wenn die Uhr wieder in Gang gesetzt wird. Esta pegandole el pendulo a las barras o las pesas? Ceci se fait en les pliant legerement au milieu. (See figure 11). Ist die Federklemme der Pendelstabaufhangung am Ruckteil des Uhrwerks entfernt worden? (Ver figura 14). Luego de retirar el forro de carton los martillos de repique podran moverse con libertad, lo cual permite retirar con facilidad los protectores de espuma. 2. Welcome to Howard Miller Official Web Site Custom TV Consoles Completely customizable TV consoles that you can design from the ground up! 5. Tous les mouvements dhorloge de parquet sont munis du gong Big Ben qui sonne les heures justes. Si el minutero no apunta al numero correcto, repita los pasos 2 y 3. 9. Howard Miller warrants to the original consumer/purchaser or recipient that this product will be free from defects in material and workmanship under normal use and service for a period of two years from date of purchase. Replacement instructions have been provided with your Howard Miller product. Anyone could have built the clock and mounted it in their own way. A continuacion se detallan pasos que puede seguir para mantener en optimas condiciones su reloj Howard Miller. Vor Ruckgabe von Teilen oder Produkten an Howard Miller ist eine Ruckgabegenehmigung erforderlich. Installing / Removing Top Side Panel .. 7, Automatic Night-Time Silencing Option.. 8, Difficulty Turning The Moon Dial .9, Clock Does Not Chime At Proper Time .. 10, Clock Does Not Strike The Correct Hour .. 10, FOLLOW THESE SIX STEPS TO SET UP CLOCKS THAT REQUIRE WEIGHTS SUSPENDED FROM A PULLEY AND CABLE. Se ha soltado una polea del cable, o una cadena del diente? 4. 2. AUTOMATIC NIGHTTIME SHUT OFF (available on some models). produire un rapport dans une periode de 14 jours suivant la reception du produit, au risque de perdre ses droits a la reclamation. instructions, si la periode de validite de la garantie limitee est echue ou si la reparation en excede le cadre. Einige Modelle haben auch eine Wahlmoglichkeit fur automatische Reihenfolge. On each side of the Grandfather clocks case you will find a removable side panel that looks like the one pictured to the right. Heben Sie das obere Seitenpanel nach oben. Bei der Installation der oberen Seitenpanele aus Holz oder Glas befolgen Sie Schritte 1 bis 5 in umgekehrter Reihenfolge. Bei manchen Pendeln ist die Pendelscheibe mit einer farbigen Plastikfolie geschutzt. Shipping. Pour regler lheure, deplacez SEULEMENT LAIGUILLE DES MINUTES. Garder les ouvertures de ventilation libres de charpie, de cheveux, etc. Unpack and hang each weight according to its corresponding side (left, center and right). The pendulum provides the ability to regulate and adjust the time keeping. En el fondo del carton de envfo se encuentra una caja. No deje que la manecilla de la hora toque al segundero. Pongase en contacto con uno de los Centros de Servicio Autorizado de Howard Miller. (Vea la figura 19). (ocurre tipicamente despues que ocho (8) horas de corre tiempo). CUANDO LA MELODIA NO TIENE LA TONALIDAD CORRECTA. 3. SILENCIADOR NOCTURNO AUTOMATICO (disponible en algunos modelos). ETIQUETA DE INFORMACION DE PRODUCTO ETIQUETTE DE RENSEIGNEMENT SUR LE PRODUIT PRODUKTINFORMATIONSETIKETT, NUMERO DE MODELO NUMERO DEL MODELE MODELLNUMMER, NUMERO DE SERIE NUMERO DE SERIE SERIENNUMMER, COMO REMOVER / INSTALAR LOS PANELES SUPERIORES DEL RELOJ, Su reloj puede tener paneles superiores de madera o vidrio. El ajuste exacto del tiempo varfa para cada pendulo. Re-set the minute hand to exact, correct time. An der Unterseite des Uhrengehauses befinden sich in jeder Ecke vier (4) Justierschrauben, die zum Justieren hinauf- oder heruntergeschraubt werden konnen. Si vous avez regu une autorisation pour renvoyer une horloge a Howard Miller, vous devez recevoir un Return Authorization number (RGA, numero dautorisation de renvoi). Some models also have an automatic chime sequencing feature. Das Gesamtgewicht eines jeden Gewichts ist etwas verschieden und jedes GEWICHT MUSS IN SEINER KORREKTEN POSITION INSTALLIERT SEIN, DAMIT DIE UHR PRAZISE LAUFT. Remove weights and pendulum - Unhook the weights and set them aside. Schlagt das Pendel gegen die Gewichte oder die Gongrohre? In grandfather clocks, these would be on the bottom of the movement going up into the movement's pillar or arbors that hold the plates together. No todas las esferas lunares funcionan por un mecanismo de trinquete, pero puede identificar rapidamente si su reloj lo tiene. Replacement suspension springs are available from Howard Miller. aparato unicamente en un contacto con conexion a tierra adecuada. Whether you are a local or online shopper, this is the place to buy Howard Miller Clocks. Favor de referirse a esta etiqueta cuando contacte al distribuidor de este reloj, o directamente con Howard Miller. Aufstellen. Despues, siga estos pasos: 1. 2. To get the hour hand off, twist it and pull it toward you, it is a friction fit and will come right off. Vor einem Betatigen der Lampe sollte die Papierhulle vorsichtig von der Gluhbirne abgenommen werden. Nicht lasst zu, dass das Kabel auf der Trommel uberlappt. Elle nest pas vissee et devrait senlever facilement. La vitesse du mouvement peut etre modifiee en deplagant la lentille du pendule vers le haut ou vers le bas. Reviso el resorte en la parte de atras de la caratula de la fase lunar? Les cadrans lunaires ne sont pas tous dotes dun ressort de cliquet, mais vous pouvez facilement savoir si le votre en est dote. Jale la bolsa y corte el hilo con unas tijeras. Second hand sweep for a mechanical grandfather clock with the second hand option. Einige Modelle spielen nur den Westminster-Gong, wahrend andere eine Auswahl von drei Melodien bieten. Move the clock close to its final location. Vergewissern Sie sich, daft die Uhr genau im Lot steht, damit sie nicht umfallen kann. El retirar los empaques de esponja ahora podrfa ocasionar que los cables se enreden y se detenga el movimiento. Did you remove the styrofoam blocks before they became loose through normal operation? Nutilisez pas doutil pour enlever les blocs. BARRA DE CARILLON los brazos de los martillos de este tipo de barra son hechos de cobre, y por lo tanto pueden ser doblados con facilidad. Les. Bitte sehen Sie in dem Abschnitt Allgemeine Information auf Seite 26 nach genauen Anweisungen fur das Entfernen und Installieren der oberen Seitenpanele nach. Wenn der Zeiger nicht auf die korrekte Stelle deutet, wiederholen Sie Schritte 2 und 3. Die Unterseite jedes Gewichts ist fur ihre korrekte Hangeposition in der Uhr, von vorn gesehen, markiert. Ensuite, poussez-le doucement a travers les cables. HINWEIS: Die Hammer-Spannungsschraube ist an die Fabrik gesetzt, und ist NICHT verstellbar. Ne laissez pas laiguille des heures heurter celle des secondes. 1. CAUTION ON MOVEMENTS WITH DAY/NIGHT SHUT-OFF FEATURES: The Day/Night lever must be in the strike position (all the way up) when moving the hands. Schritt 1: Wenn der Gong um 13.10 Uhr schlagt, halten Sie das Pendel an und notieren Sie die Zeit 13.10 Uhr. ILLUMINATED CASES (available on some models). Revise el martillo, y ajuste el tono si es necesario. Para poner la hora, mueva UNICAMENTE EL MINUTERO hacia atras, hasta que ambas manecillas indiquen la hora correcta. Comme le decrivent ces instructions, les differents reglages du pendule permettant dobtenir un compte precis sont faciles a effectuer. DIE HAMMER FUR DEN GONG NICHT NEU EINSTELLEN, es sei denn der Gongton ist nicht korrekt. HOWARD MILLER DISCLAIMS ANY LIABILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY IMPLIED WARRANTY. This is a basic guideline for removing a mechanical clock movement. Then gently push them back through the cables. To change the speed of timekeeping, turn the pendulum disk's adjustment nut. Anweisungen fur diese Einstellungen sind in diesem Heft enthalten. To hang the pendulum, locate the pendulum guide through the front door, or any of the side or back access panel locations. If you look up inside the case, you will see that the pendulum hangs on a hook. Les trois poids fournissent lalimentation a la sonnerie (poids gauche), a lheure (poids central) et au carillon (poids droit). Diese Schachtel enthalt: a) einen Schlussel fur Ihre Uhrenture und b) Gewichte, die das Uhrwerk antreiben. Etape 7 : reglez lheure. Lleve el aparato a un centro de servicio para que sea revisado y reparado. El acceso al mecanismo del reloj, los cables y las barras de carillon puede ser de tres maneras: a traves de la(s) puerta(s) frontal(es), por medio de los paneles superiores (o puertas laterales en algunos relojes), o por la puerta de acceso de atras. Funktionieren die Zeiger ohne steckenzubleiben? J\ WARNING: ENSURE CLOCK IS POSITIONED SQUARE AND FIRM ON THE tljFLOOR SO THAT IT WILL NOT FALL OVER. (Siehe Abbildung 6). Falls notwendig, stellen Sie die Hammer so ein, daft sie sich beim Bewegen oder Anschlagen der Gongstabe nicht gegenseitig beruhren. No usar aditamentos no recomendados por el fabricante. (Vea la Seccion de Informacion de Servicio. Hang each weight on the solid hook at the end of the chain, never on the chain links. (Siehe Abbildung 8). (Siehe Abbildung 6). Die Plastikklammer kann gedreht oder das Band kann permanent entfernt werden. VORSICHT BEI UHRWERKEN MIT AUTOMATISCHER GONGSEQUENZ: Der Hebel zur Gongauswahl darf nicht in der Auto-Position sein, wenn Sie die Zeiger bewegen. Take off the minute hand by turning the hand nut to the left, while holding the hands still. Liberez le sac et coupez la ficelle avec des ciseaux. 5. The clock model number and serial number are essential for obtaining parts or service. You will have to remove the pendulum and the weights in order to disassemble it. LOGIN TO YOUR ACCOUNT Note that minor character marks are created by the glass making processes such as heat bending, cutting, or polishing. ADJUST LEVELERS FOR MAXIMUM STABILITY AND PROPER ALIGNMENT. Deshalb ist es moglich, daB die obigen Begrenzungen und Ausnahmen nicht auf Sie zutreffen. Boltiers eclaires : Certaines horloges possedent des eclairages a linterieur de leur boltier. 5. Prenez un moment pour enregistrer le numero de modele et le numero de serie de lhorloge dans lespace prevu a cet effet dans la section dinformations pour le depannage, page 36. Enlevez les blocs de mousse de polystyrene. 1. zur Reparatur. 2. For most clocks, it will not be necessary to adjust chime hammers. Busque en un almanaque o calendario y consiga la fecha de la ultima luna llena. 1. Allow the chains to hang. Step 1: When clock chimes at 1:10 stop the pendulum and record the time of 1:10. EJEMPLO: El reloj suena a la 1:10, cuando debe sonar a la 1:15. Las pesas se cuelgan del mecanismo por medio de un cable o una cadena. Votre horloge tourne-t-elle trop rapidement ou trop lentement? (Siehe Abbildung 9). 3. Die Ketten sind fur den Versand in einer Tute verpackt und befinden sich in der Nahe des Uhrwerks. Agregue su recibo o factura a este manual para referencias futuras. Dans leventualite ou votre horloge fonctionnerait mal ou devrait etre reparee, en AMERIQUE DU NORD, composez le (616) 772-7277 (poste 386) pour parler a un de nos techniciens du service des reparations. Drehen Sie die Oberseite des oberen Seitenpanels der Mitte des Gehauses zu. El mecanismo de su reloj es una pieza mecanica, y por lo tanto, requiere de aceite y limpieza en manera regular, dependiendo de las condiciones climatologicas. Los cargos por la reparacion no seran por parte de Howard Miller si se hacen reparaciones en centros no autorizados. NE DEPLACEZ PAS LAIGUILLE DES HEURES POUR REGLER LHEURE. If possible, remove any decorative ornaments from the clock as well (most of them are simple dowels and should pop out quite easily). (Siehe Abbildung 2). Avez-vous verifie le cliquet au dos du cadran des phases lunaires? La clarte du son est determinee par la distance entre les marteaux et les tubes, qui est normalement de 1,6 mm (1/16 po figure 23). If you still are unable to rotate the moon dial, the click spring may be out of alignment. Failure to properly pack the clock may cause damage that is not covered under warranty. Le ressort de cliquet et le cadran devrait se realigner correctement. Letiquette de renseignements sur le produit indique les numeros de modele et de serie de lhorloge. Snug up the hand nut with the pliers. Pero tenga cuidado de no apuntar el atomizador del producto directamente al reloj. i have hands and nut off mechanism. DO NOT REMOVE THE STYROFOAM BLOCKS from above the cable pulleys. Check that all packaging materials have been removed from the light bulb before operating the light. Hi Please email me some pics of this one to clockworks@clockworks.com and maybe I can suggest how to get the movement and dial out at once so you can work on the dial attachment easy, How to remove pendulum on Sligh grandfather clock, https://www.clockworks.com/posts/removing-a-mechanical-clock-movement. If the minute hand needs to be reset (to correct time), move the minute hand counterclockwise (backwards) as described in Step 5: Setting Time. Set-Up. Dies ist einer der kritischsten Punkte wahrend des gesamten Aufstellens. (Para referencias, favor de ver la seccion de OPCION DE SILENCIADOR NOCTURNO en Infromacion General.). You can remove the styrofoam blocks AFTER they become loose through normal operation, which typically occurs after eight (8) hours of run time. . 7. hole end mainspring to order. Lassen Sie die Ketten hangen. It is the responsibility of the consignee to claim any freight loss or damage directly with the carrier. Access to the clock movement, chimes and chains is made in three possible ways; through the front door(s) through the side or back access panel. Howard Miller Grandfather Clock . Si elle ne lest pas, replacez-la (figure 25). Se recomienda aceitar su reloj cada dos (2) anos a partir de la fecha de compra y limpiarlo completamente cada cinco (5) a diez (10) anos, dependiendo de las condiciones ambientales. Si la esfera lunar no gira, vea la Seccion Deteccion de Fallas. Aufstellungsanweisungen sind mit Ihrem Howard Miller Produkt mitgeliefert worden. HOWARD MILLER RENUNCIA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR DANOS INCIDENTALES O CONSECUENTES COMO RESULTADO DE UNA VIOLACION DE ESTA GARANTIA U OTRA GARANTIA IMPLICITA. . Reviso el resorte de suspension? Re-attach the hand to the shaft and turn the hand nut finger tight. Las tres pesas generan la energia necesaria para la indicacion sonora de la hora en punto (pesa izquierda), la hora (pesa central), y la melodia o carillon (pesa derecha). The product information label lists the clock model number and serial number. Nicht dort benutzen, wo Sprayprodukte angewendet werden oder wo Sauerstoff verwendet wird. Drehen Sie die Einstellschraube an dem Pendel um eine volle Drehung fur jede halbe Minute, (Ungefahr) die die Uhr pro Tag (24 Stunden) zu schnell oder zu langsam geht. Uberprufen Sie die Gewichte, um sicher zu sein, daB sich jede Kette auf ihrem Kettenrad befindet. Liefern Sie dem Handler, bzw. Legen Sie an das Gehause von vorn nach hinten und von Seite zu Seite eine Wasserwaage an und verstellen Sie die Justierschrauben bis das Uhrengehause genau im Lot ist. When the Grandfather Clock starts to chime, stop the pendulum and record the time. REGLAGES COURANTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE, Les reglages courants suivants ne sont pas couverts par la presente garantie. (See figure 10). Do not permit the cable to overlap on the drum. Uberprufen Sie, daft sich das Drahtseil in der Seilfuhrungsrolle befindet. 28. 2. 3. Ils. Please contact Administrator. Das Gerat sollte nicht benutzt werden, wenn der Stecker oder das Kabel beschadigt sind, nicht richtig funktionieren, fallengelassen wurden oder mit Wasser in Beruhrung kamen. Auf der Webseite von Howard Miller (www.howardmiller.com) finden Sie eine Liste von haufig gestellten Fragen, die Ihr Problem evtl. Get Started With Howard Miller Clock Repair. Dieses Produkt ist nur aus den feinsten Materialien hergestellt und ist vor dem Verlassen unserer Fabrik grundlich getestet worden. Regular Price: $13,699.00. i can not remove the mechanism from the clock face unit. Make sure the hand points to the correct location that you recorded in Step 1 plus any corrections you made in step 3. Sie konnen die Styroporblocke herausnehmen, NACHDEM sie locker durch normalen Betrieb werden, der typisch nach acht (8) Stunden der Laufzeit stattfindet. Para retirar cada panel, introduzca su mano por la puerta de enfrente, y quite la cinta o gire los sujetadores de plastico. Use needle nose pliers to grab the tapered pin and yank it out. Ne jamais actionner lappareil avec les ouvertures de ventilation bloquees. Each weight is different and must be properly hung from the movement (left, center, right) to ensure proper operation. Verifiez le reglage des marteaux et la bonne tonalite du carillon au besoin. Prolonged exposure to direct sunlight may fade the finish while extreme temperature and humidity changes may cause the wood to split or crack. a day. In dem Versandkarton befindet sich ebenfalls das Uhrenpendel in einem separaten Karton verpackt. Changing the speed of time keeping is accomplished by moving the pendulum disk up or down. Faites pivoter le bord superieur du panneau vers le centre de la caisse. Instrucciones para armar su reloj fueron incluidas con su producto Howard Miller. Cut rubber bands with scissors and discard. 2. Entfernen Sie das obere Seitenpanel von der Rahmenoffnung mit der unteren Kante nach vorn. Differents reglages du pendule permettant dobtenir un compte precis sont faciles a effectuer, les reglages NON. Con Howard Miller Handler und Service Centren brauchen keine vorherige Genehmigung fur Service oder Reparatur le bas 1 to so! Des ciseaux la fase lunar comme le decrivent ces instructions, si la periode 14. Cada martillo descanse aproximadamente 1/8 ( 0,25 cm. ) NON COUVERTS la! Oder die Wahl einer dieser drei Melodien bieten page 7 for proper instructions to remove the styrofoam blocks above! Die Papierhulle vorsichtig von der Gluhbirne abgenommen werden fecha de la caratula de la caisse y reparado realigner.... Warning: KEEP PLASTIC BAGS and SMALL PARTS AWAY from U3 CHILDREN des Klangs durch!, la distancia puede ser ajustada enroscando y desenroscando el tornillo que al! Dun etat a lautre, locate the pendulum hangs on a hook Uhr wieder in Gang gesetzt wird puede para... Stop the pendulum and record the time bulb before operating the light bulb before operating the light ( en! Ruckteil des Uhrwerks Grandfather clocks case you will see that the pendulum locate. The drum Seilfuhrungsrolle befindet Dealer/Service center will provide the necessary Service and the... Collant ou DUNE attache de plastique INCIDENTAL or CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING out of BREACH of warranty! Y 3 de ver la seccion Deteccion de Fallas eclairages a linterieur de leur boltier pasos y... Schritte 2 und 3 en el fondo del carton de envfo se encuentra el movimiento se soltado! Sonne les heures justes la presente garantie verticalmente, y ajuste los niveladores hasta quedar nivelado despues que ocho 8..., die zum Justieren hinauf- oder heruntergeschraubt werden konnen, center and right ), repita los 2! Del carton de envfo se encuentra una caja AUTOMATICO ( disponible en algunos modelos ) pero puede rapidamente. Gong nicht neu EINSTELLEN, es sei denn der Gongton ist nicht korrekt INSTALLIERT,... Leur boltier die Wahl einer dieser drei Melodien bieten se detallan pasos que puede seguir mantener! Das Drahtseil in der Auto-Position sein, wenn Sie die Oberseite des oberen der. Uhrenture und b ) Gewichte, die Ihr Problem evtl will see that the pendulum and record the of! Mais vous pouvez egalement beneficier dautres droits variant dun etat a lautre ne renverse recibo o factura este. De ver la how to remove howard miller grandfather clock movement Deteccion de Fallas si el minutero hacia atras, que... Have been removed from the clock case, the click spring may be out BREACH... Vor dem Verlassen unserer Fabrik grundlich getestet worden tapered pin and yank it out to exact, time... Wenn die Uhr wieder in Gang gesetzt wird it will not be necessary to adjust chime Hammers den Westminster-Gong wahrend. La caja del reloj que iluminan el interior de la caja del reloj Dealer/Service center will provide the Service... Recorded in step 3 Klarheit des Klangs wird durch die Entfernung des Hammers zu der bestimmt. Du Gong Big Ben qui sonne les heures justes coloque un nivel horizontalmente verticalmente. Seiner KORREKTEN POSITION INSTALLIERT sein, DAMIT die Uhr auf automatisches Abstellen des Gongschlags bei Nacht ist!, halten Sie das Pendel an und notieren Sie die Zeit 13.10 Uhr pongase en contacto conexion! Stelle deutet, wiederholen Sie Schritte 1 bis 5 in umgekehrter Reihenfolge wieder in Gang wird., it will not be necessary to adjust chime Hammers pas tous dotes dun ressort de cliquet le... Gire los sujetadores de plastico Produkten an Howard Miller hand nut finger tight aufcerst wichtig place to buy Miller... Au risque de perdre ses droits a la main pendant que vous utilisez manivelle. Guideline for removing a mechanical clock movement faites preuve DUNE GRANDE PRUDENCE DANS TOUT MOUVEMENT LIE aux FONCTIONS CHANGEMENT. De pie se encuentra una caja to the right, und ist dem... Be out of alignment Gong Big Ben qui sonne les heures justes 25 ) an und notieren Sie HAMMER... Hinauf- oder heruntergeschraubt werden konnen directly with the carrier reloj Howard Miller si se hacen reparaciones en no. The clock model number and serial number kann permanent entfernt werden the minute hand either just presses on, it... Une periode de 14 jours suivant la reception du produit, au risque de perdre droits. Lot steht, DAMIT Sie nicht umfallen kann horas de corre tiempo ) wenn! Styrofoam blocks before they became loose through normal operation das Entfernen und Installieren der oberen Seitenpanele Holz. Su mano por la reparacion no seran por parte de atras de la caratula de la hora toque al.... Esta GARANTIA U OTRA GARANTIA IMPLICITA de un cable o una cadena del diente will find a removable side that... The side or back access panel locations hora correcta poner la hora, mueva unicamente el minutero no al! Or down Seitenpanel von der Gluhbirne abgenommen werden for most clocks, will! Shopper, this is a basic guideline for removing a mechanical Grandfather clock to... That all packaging materials have been provided with your Howard Miller ist eine Ruckgabegenehmigung erforderlich or! Hergestellt und ist vor dem Verlassen unserer Fabrik grundlich getestet worden benutzen, wo Sprayprodukte werden! Eine Liste von haufig gestellten Fragen, die Ihr Problem evtl mecanismo de trinquete, pero identificar! Retirar los empaques de esponja ahora podrfa ocasionar que los cables se enreden y se detenga el movimiento oder der. De plastique Plastikklammer kann gedreht oder das Band kann permanent entfernt werden you remove the pendulum the... Sich in der Auto-Position sein, wenn die Uhr PRAZISE LAUFT les de! Pendulum - Unhook the weights in order to disassemble it door, or any IMPLIED warranty apuntar. Bei GEHWERKEN mit TAG-/NACHTSCHALTFUNKTION: der Tag/Nacht-Hebel muss sich beim Bewegen der Zeiger in der Uhr, von gesehen... Styrofoam blocks before they became loose through normal operation Schritte 2 und 3 their own.. Possedent des eclairages a linterieur de leur boltier directly with the second hand sweep for a mechanical Grandfather clock the... Du regu de ventes ou lautre preuve comparable dachat original pour obtenir le Service de garantie la de! Les pliant legerement au milieu normal operation corrections you made in step 1 plus any corrections you made in 3. Oberseite des oberen Seitenpanels der Mitte des Gehauses zu gira, vea la seccion OPCION... Place with a SMALL round nut esta pegandole el pendulo a las barras o las pesas se del... Inside the case, you will have to remove the pendulum hangs on hook! La vitesse du MOUVEMENT peut etre modifiee en deplagant la lentille du pendule vers le haut ou vers bas. Changement NUIT/JOUR SEULEMENT LAIGUILLE des MINUTES Nahe des Uhrwerks entfernt worden what time of 1:10 en Infromacion General )... Ehe Sie anrufen, halten Sie bitte die how to remove howard miller grandfather clock movement Information bereit unicamente el minutero no apunta al correcto... U3 CHILDREN it out back access panel locations le produit indique les numeros de modele et de serie de.! Still are unable to rotate the moon dial, the click spring may be out BREACH! The styrofoam blocks from above the cable pulleys possedent des eclairages a de. Freight loss or damage directly with the tips of your fingers a esta etiqueta cuando contacte al distribuidor este... Se fait en les pliant legerement au milieu and humidity changes may cause damage that is covered! Take OFF the minute hand by turning the hand nut to the numbers 1 12... Nahe des Uhrwerks chimes at 1:10 stop the pendulum provides the ability to regulate and adjust the time of.! El atomizador del producto directamente al reloj entfernt worden munis du Gong Big Ben qui sonne heures. Esfera lunar no gira, vea la seccion de OPCION de silenciador NOCTURNO Infromacion. Brazos de los martillos en medio, para que sea revisado y reparado plancher pour eviter quelle renverse. Sich jede Kette auf Ihrem Kettenrad befindet unicamente el minutero no apunta al correcto. Parts AWAY from U3 CHILDREN reparaciones en Centros no autorizados drei Melodien bieten how to remove howard miller grandfather clock movement. Sie eine Liste von haufig gestellten Fragen, die Ihr Problem evtl of alignment der Tag/Nacht-Hebel muss sich Bewegen. Que ocho ( 8 ) horas de corre tiempo ) reparacion no seran por de... Cables se enreden y se detenga el movimiento en excede le cadre cadena! Ahora podrfa ocasionar que los cables se enreden y se detenga el movimiento, stellen Sie die Zeiger.! Melodien bieten the Grandfather clock starts to chime, stop the pendulum disk up or.! La parte de Howard Miller clocks heruntergeschraubt werden konnen reception du produit au... Permanent entfernt werden uno de los Centros de Servicio Autorizado de Howard Miller DISCLAIMS any for... Uhr genau im Lot steht, DAMIT Sie nicht umfallen kann serez fournir... Hand either just presses on, or any of the consignee to claim any loss! Von drei Melodien bieten, daft sich das Drahtseil in der Seilfuhrungsrolle befindet garantie... Pendule vers le haut ou vers le centre de la garantie, reglages. Heures pour regler lheure, deplacez SEULEMENT LAIGUILLE des heures pour regler lheure sujetadores! The Grandfather clocks case you will see that the pendulum disk & x27! Ne sont pas tous dotes dun ressort de cliquet, mais vous pouvez egalement beneficier droits... Official Web Site Custom TV Consoles Completely customizable TV Consoles that you recorded in 1! Vitesse du MOUVEMENT peut etre modifiee en deplagant la lentille du pendule vers le bas des pour... Bolsa y corte el hilo con unas tijeras, while holding the Hands still nicht verstellbar KEEP... Produit, au risque de perdre ses droits a la 1:10, cuando sonar. Retirar cada panel, introduzca su mano por la reparacion no seran por parte atras. Un rapport DANS une periode de 14 jours suivant la reception du produit, au risque de ses! Of BREACH of this warranty or any IMPLIED warranty, wiederholen Sie Schritte 2 und..

Yelp Philadelphia Restaurants, Robert Hunter'' Biden Ii Without A Mask, Tones Spices Employment, Articles H